恩妹生活黑白編

前一陣子看完皮克斯動畫『天外奇蹟』，今天搜尋音樂MV，讓我突然想起Mr. Children的Kurumi這首MV。讓我平平庸庸的心境不禁又泛起漣漪，這2個的共同點都是會讓人喚起您曾經立下的夢想…

『天外奇蹟』是看過幾部皮克斯動畫中最觸動我心的一部，雖然老妹都說我怎麼冷靜到都沒有感動落淚，其實我心都在悸動著，因為卡爾跟艾莉一起懷著冒險的夢想，他們從小到老的恩愛之情，卡爾從喪妻自閉之痛轉而決定實現對艾莉的承諾，卡爾對不速之客－小羅的忘年之交感情，從頭到尾都牽引著我的思緒。看完了天外奇蹟，我在想我跟余先生一起可以實現的夢想是什麼？有什麼共同的夢想是到老會想幫對方實現的？我想這是連余先生可能也都沒想過的問題吧~ 我希望我能跟余先踏遍世界各角落,若無法踏遍全世界,那也希望能踏遍全台灣





Mr. Children『Kurumi』，『Kurumi』這個字是"kuru" + "Mirai" 縮寫成kurumi, 意思說將來的未來。這首曲子講的是一群中年男子回尋年輕夢想的經過，不管台下是否有觀眾，只要站在台上將自己的音樂傳達出去，自己的人生也就無撼了。
會注意到這首歌是無意間逛到某個部落客的網誌聽到的，原本就喜歡Mr. Children主唱櫻井和壽的振奮或安撫人心的聲音，看到這首MV，我也在回想我小時候或年輕時的夢想是什麼….一片空白….或許現在連講出自己的夢想的勇氣都沒有了吧! 所以~ 我希望在我即將步入人生的下一階段，或許有些事無法如我所願，但起碼一定要有一件是我能堅持能實現我所要的…..



ps.感謝h04020825及harmony提供的資料

くるみ（Kurumi）
作詩：櫻井和壽　作曲：櫻井和壽
編曲：小林武史 & Mr.Children

Ne～ Kurumi
這街道的景色在你的眼中是什麼模樣呢？
現在的我看起來又是怎樣？

Ne～ Kurumi
若是旁人的關心也讓你聽起來像挖苦似的
那個時候又該怎麼做才好呢？

只是回想起過去美好的一切
卻讓人的心情更自覺得瀕老
在這樣的生活裡頭
如今的我 一定得做個就要轉動齒輪啊
伴隨希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟會發生什麼事呢？」
試著去想像看看吧

Ne～ Kurumi
假使時間的河流會將一切給洗刷帶走的話
那生存這件事就變得再容易不過了

Ne～ Kurumi
在那之後我一次也不曾讓眼淚流下來
可是 讓我能夠開懷真心的笑卻也很少

不知在哪裡扣錯了
發覺到的時候才知道多了一個鈕扣
就像這樣地要是能和 某個有多的鈕扣穴的人相遇
讓一切變得有意義就好了
伴隨邂逅的次數而增加的別離
即使如此內心仍因希望而跳動
每當在走過十字路口的時候
難免也會有迷失方向的時候

總是乞望想擁有比眼前更多
為了追求那不變的愛而高歌
於是齒輪不停轉動

超過必要的負擔 讓齒輪一面發出嘎吱的聲響
伴隨希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟會發生什麼事呢？」
試著去想像看看吧
伴隨邂逅的次數而增加的別離
即使如此內心仍因希望而跳動
現在已經不能夠回頭了啊
向前走吧 踏上沒有你的這條路

ps.● 歌詞中譯如下：
(資料來源：http://marksboy.myweb.hinet.net/kurumi.htm)